In Flow of Words

| Objekte im Spiegel sind näher, als sie scheinen
(BALi, KulturBahnhof Kassel)

+DokfestOnline Jetzt schauen!

IN FLOW OF WORDS folgt den Erzählungen von drei Dolmetscher*innen des Internationalen Strafgerichtshofs in einer Verhandlung im Zusammenhang mit dem ehemaligen Jugoslawien. Sie übersetzten die schockierenden Aussagen von Zeug*innen, Opfern und Täter*innen, ohne jemals ihre eigenen Emotionen, Gefühle und persönlichen Geschichten zuzulassen. Im Gegensatz zu ihrer Rolle bei der Verhandlung stellt dieser Film ihre Stimmen und Erfahrungen in den Mittelpunkt.

  • +DokfestOnline
  • Dauer: 22 Min.
  • Länder: Niederlande
  • Sprache: Englisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
  • Untertitel: Englisch
  • Produktionsjahr: 2021

  • Regie: Eliane Esther Bots